Polnisch-Portugiesisch Übersetzung für zgodnie z

conformeÉ óbvio que têm de ser utilizados conforme as regras estabelecidas. Oczywiście należy je stosować zgodnie z ustalonymi zasadami.
de acordo comA resposta, de acordo com as regras, é "sim". Zgodnie z zasadami odpowiedź brzmi "tak”. Podemos proceder de acordo com a proposta da senhora deputada. Możemy postąpić zgodnie z proponowaną przez nią procedurą. Temos de actuar de acordo com o Regimento. Musimy działać zgodnie z regułami.

em conformidade comDeclarou que agimos em conformidade com as prioridades iraquianas. Mówi pani, że działamy zgodnie z priorytetami Iraku. Assinatura dos actos adoptados em conformidade com o processo legislativo ordinário Podpisanie aktów prawnych przyjętych zgodnie ze zwykłą procedurą ustawodawczą O Tribunal Europeu de Justiça decide em conformidade com os Tratados. Europejski Trybunał Sprawiedliwości orzeka zgodnie z traktatami.
segundoSenhor Presidente, aceita uma pergunta segundo o procedimento do "cartão azul"? Panie przewodniczący! Czy zgadza się pan na pytanie zgodnie z procedurą niebieskiej kartki? Não haverá mais perguntas segundo o procedimento "cartão azul" neste debate. Nie będzie więcej zadawania pytań zgodnie z procedurą "niebieskiej kartki” podczas tej debaty. Segundo a regra, se o autor estiver ausente, a pergunta cai. Zgodnie z regulaminem, pytanie wygasa w razie nieobecności jego autora.

Wörterbuch